PART TWO 序文

この資料は、ジャン・クロード・プレサックによる『アウシュヴィッツ　ガス室の技術と操作』を翻訳したものです。

phdn.org

目次 - アウシュビッツ ガス室の技術と操作 J-C・プレサック著

特定のページのリンクを貼りたい場合は、

このページのURL + #p + 三桁のページ番号

としてください。

［例：チクロンBの取扱説明書のあるページ（Page018）を指定したい場合］

https://holocaust.hatenadiary.com/entry/2020/08/21/031127#p018

Page087

PART TWO序文情報源

PMOアーカイブに保存されているファイルBW30/1から30/46の内容のリスト

情報源

KLアウシュビッツ・ビルケナウのクレマトリウムの歴史に関する我々の知識は、主にアウシュビッツ国立博物館（PMO）のアーカイブから得たものである。アウシュヴィッツ捕虜収容所にあるクレマトリウムIの研究には、BW 11/1～BW 11/5とBW 14が関係する（その内容は、Part II、Chapter 2「クレマトリウムIあるいは旧クレマトリウム」の最後にリストされている）。ビルケナウの4つのクレマトリウムについては、BW 30/1からBW 30/46までが主な資料となっている。この基本的なベースを補完するために、他のさまざまなソースからの文書も使用した。

その他、アウシュビッツ国立博物館からのファイル。

• BW1/4：98ページ。1941年から1943年1月までの間に収容所およびSSのために建設または改造されたさまざまな建物について、アウシュビッツ建設管理部作図オフィスが作成した図面の全リスト（nos 1から2040）が含まれている。
• BW 2/-シリーズ：ビルケナウ収容所の発展に関連した様々な建設管理部の図面が含まれている。収容所の発展とともに描かれたこれらの図面（1941年10月7日のBW 2/1から1944年6月21日のBW 2/41まで）は、クレマトリウムをビルケナウに設置するという決定を理解しやすくしている。 
• マイクロフィルム12,012。1942年2月16日から1943年10月25日までの5つのクレマトリウムのコークス消費量が含まれており、アウシュヴィッツのクレマトリウムIとビルケナウの4つのクレマトリウムの稼働率を評価することが可能である。

モスクワの「十月革命」国立公文書館からの資料。

• 参照情報なし：4つのビルケナウ・クレマトリエンのうち3つの引渡し文書と、建設管理部の組織に関する文書から構成されている。

ワイマール州立公文書館（GDR：ドイツ民主共和国（東ドイツ））の文書、特に以下のファイル。

• ファイル211、2/381、2/555及び2/555a：エアフルトのトプフ・ウント・ゼーネ社に関する文書が含まれており、年次報告書と一部の人事ファイルが含まれている。   

Page088

PMOアーカイブに保存されているBW 30/1～30/46ファイルの内容一覧

図面のファイル

BW 30/01:	建設管理図面 932 of 23/1/1942 Neg. nos 17079 and 20818/3 Entwurf für das Krematorium — Grundriß von Untergeschoß クレマトリウムのためのプロジェクト — 地下室図面	Kr II
BW 30/02:	建設管理部図面 933 of 19/1/1942 [1 and 2] Neg. nos 17080, 20957 [1] and 20818/4 [2] Entwurf für das Krematorium — [Schnitte] Grundriß von Erdgeschoß クレマトリウムのためのプロジェクト— [Sections] 1階平面図 [1] 1階とセクション (933 and 934) [2] 1階のみ (933)	Kr II
BW 30/03:	建設管理部図面 934 of 27/I/1942 Neg. nos 6228, 17809 and 20818/5 Entwurf für das Krematorium — Schnitte クレマトリウムのためのプロジェクト — セクション	Kr II
BW 30/04:	建設管理部図面 936 of 15/1/1942 Neg. nos 17810 and 20818/6 Krematorium: Nord, Süd; Ost u. West [立面]: 北面 [937], 南面, 東面及び西面	Kr II
BW 30/05:	建設管理部図面 937 of 15/1/1942 Neg. no. 2081817 Krematorium: Ost (Stammlager) [KGLビルケナウKrIIの北立面 , 東と表記されたのは、アウシュビッツ基幹収容所の中にあったため]	Kr II
BW 30/06:	建設管理部図面 938 of 15/1/1942 Neg. no. 20818/8 Entwurf für das Krematorium — Süd (収容所) クレマトリウムのためのプロジェクト— 南立面(収容所) [East elevation in Birkenau]	Kr II
BW 30/07:	建設管部理図面 980 of 3/2/1942 Neg. no. 20922/1 Entwurf für das Krematorium — Werksatz クレマトリウムのためのプロジェクト — 屋根の骨組み	Kr II
BW 30/08:	建設管理部図面1173 and 1174 of 15/1/1942 Neg. nos 17812 and 20818/9 Entwurf für das Krematorium — クレマトリウムのためのプロジェクト 1173: Längschnitt durch den unterkellerten 区間 - 基底部を通る縦断面 1174: [Süd] Schnitt durch Leichenkeller I mit Be- und Entlüftungskanälen — [南(立面)]吸気・排気ダクト付き死体置き場1を通る区間	Kr II
BW 30/09:	建設管理部図面 1300 of 18/6/1942 Neg. no. 20922/2 Krematorium — Entwässerung クレマトリウム - 排水	Kr II
BW 30/10:	建設管理部図面 1301 of 8/5/1942 Neg. no. 20922/3 Entwurf für das Krematorium — Fundamentplan クレマトリウムのためのプロジェクト — 基礎計画 (参照BW 30を負担する最初の図面)	Kr II
BW 30/11:	建設管理部図面 1311 of 14/5/1942 Neg. no. 20922/5 Entwurf für das Krematorium Deckblatt zum Grundriß vom Untergeschoß クレマトリウムのためのプロジェクト 地下室プランの修正シート	Kr II
BW 30/12:	建設管理部図面 2003 of 19/12/1942 Neg. no. 20922/4 Krematorium im KGL Deckblatt zur Zeichnung Nr 932 u. 933 Verlegung des Kellerzuganges an die Straßenseite Kellergeschoß, Erdgeschoß [BW 30] 捕虜収容所クレマトリウム 図面９３２および９３３の訂正シート 道路側への地下アクセスの移転 地下1階[作業所30] (デジャコ自身が描いたクレマトリウムの絵が唯一知られている)	Kr II
BW 30/13:	建設管理部図面 1541 of 14/8/1942 Neg. no. 20922/6 Krematorium, KGL BW 30 Treppe vom Erd- zum Dachgeschoß クレマトリウム、捕虜収容所、作業場30 1階から屋上空間への階段	Kr II
BW 30/14:	建設管理部図面 2197 of 19/3/1943 Neg. no. 20946/1 Bestandsaufnahme des Krematoriums II, KGL Auschwitz 縮尺 1:5000 西側からの眺め, Süd Ansicht — Schnitt I-J Erdgeschoß, Werksatz 断面A-B, 断面 G-H Kellergrundriß, 断面 C-D, 断面 E-F 北面図、東面図 アウシュヴィッツ捕虜収容所クレマトリウムIIの目録図 状況、縮尺1:5000 西側立面、南側立面 - セクションI-J	Kr II

 

Page089

 

	1階、屋根枠 セクションA-B、セクションG-H 地下室の平面図、セクションC-D、セクションE-F 北立面、東立面 (図面2197の他の2つのコピーが知られており、1つは排水を示し、もう1つは排水と照明の両方を示している)
BW 30a/15:	建設管理部図面 2136 of 22/2/1943 Neg. nos 6231 and 20922/7 Krematorium III, BW 30a. Ergänzungsblatt Vorderansicht, Seitenansicht. Erdgeschoß Grundriß クレマトリウムIII、ワークスサイト30a。修正シート 正面立面図、側面立面図、平面図 [原文のコピー]	Kr III
BW30-30a/16:	HUTA図面 109/16a of 9/10/1943 Also dated 25.XI.43 Neg. no. 20922/8 KB (or Projekt) Nr 7015. TB [Technisches Büro] Nr 109, Blatt Nr l6a Krematorium 2(3) Construction (or project) no. 7015, Technical Office no. 109, シート no. 16a クレマトリウム II (及び III) (HUTA drawing based on Bauleitung drawings 933 and 934)	Kr II/III
BW30-30a/17:	HUTA図面 109/15 of 24/9/1943 Neg. no. 20922/9 Krematorium 2(3) Kellergeschoß u. Fundamente クレマトリウム II (及び III) 地下室と基礎 （建設管理の図面932に基づくHUTAの図面）	Kr II/III
B W30/18:	HUTA図面, 日付ナンバーなし Neg. no. 20946/2 手書きタイトル: “Krema 2” [タイトルが省略されている:] Erdaushub Grundriß, Schnitt a-a, Schnitt b-b [発掘] 平面図、セクションa-a。セクションb-b [HUTAの原画109/13aのコピー]	Kr II
BW30a/19:	HUTA図面 109/14a of 23/9/1943 Also dated 25.XI.43 Neg. no. 20922/11 Krematorium 3 — Erdaushub Grundriß, Schnitt a-a, Schnitt b-b クレマトリウムIII - 発掘 平面図、セクションa-a、セクションb-b	Kr III
BW30/19a:	HUTA図面109/13a of 21/9/1943 Also dated 25.XI.43 Neg. no. 20922/10 Krematorium 2 — [omitted title: “Erdaushub"] クレマトリウムII — [発掘]	Kr II
BW 30/20:	Konrad SIEGNITZ drawing 1305 of 7/8/1942 (Holzliste 637 to 39) — (木材リスト 637 to 39) [Baugeschäft Konrad Siegnitz, Eisenbeton u. Hochbau, Beuthen, upper Silesia, Lindenstraße 38] Neg. no. 20946/3 Vollmar Bohlen Binder Dachkonstruktion Für Bau: KGL BW 30 Zentralbauleiting der Waffen-SS und Polizei — Auschwitz Längschnitt, Draufsicht, Schnitt Hauptdach Schnitt Seitenflügel, Schornsteinschnitt, Punkt A 「ヴォルマー」の屋根枠 [Vollmechanisierung / 完全な機械化?] 梁 建物を建てるために：捕虜収容所 BW 30 武装親衛隊と警察の中央建設管理アウシュヴィッツ 縦断面、平面図、主屋根 断面 翼の断面。煙突断面、A点 国家的に認められている。オーバーシレジア Lindenstraße 46, on 31/8/42. Prüfingenieur bei der statischen Prüfstelle, Beuthen, Upper Silesia, Baurat A Bsdok. 静的計算は、42年8月31日にBeuthenの認定検査技師Baurat A Bsdokによってチェックされた。 アートルとビショフによって42年9月3日に建設管理部から受領	Kr II
BW30/21:	2つのHUTA図面を含むファイル。
	(1) —HUTA図面109/10 of 13/11/1942 Neg. no. 20946/4 Auschwitz Kr — Decke über dem Müllverbrennungsraum Unterzug I u. II (Pos. 41 u. 42) Schnitt a-a, Türsturz (Pos. 16) Auschwitz Kr — 廃棄物焼却室の天井 クロスビームIとII（項目41と42） 項 a-a 扉のまぐさ（項目16）	Kr II
	(2) —HUTA図面 109/11 of 1/3/1943 Neg. no. 20946/5 Krema — Deckenbalken im Müllverbrennungsraum Schnitt a-b. Unterzug im Müllverbrennungsraum クレマ - 廃棄物焼却炉のメイン天井梁 ルームセクションa-b、廃棄物中のクロスビーム 焼却室	Kr II
BW 30b- 30c/22:	建設管理部図面 1678 of 14/8/1942 Neg. no. 20946/6 Einäscherungsanlage im KGL Giebelansicht, Schnitt a-b, Ansicht Erdgeschoßgrundriß. Fundamentplan 捕虜収容所での火葬設置 切妻端高架、区間ａ-ｂ、高架 1階平面図、基礎平面図	Kr IV
BW 30b-30c/23:	建設管理部図面 2036 of 11/1/1943 Neg. nos 6234 and 20818/10 Einäscherungsanlage im KGL Deckblatt für die Zeichnung Nr 1678 Querschnitt A-B, Querschnitt C-D, Ansicht Erdgeschoßgrundriß 捕虜収容所での火葬設置 図面1678の訂正シート 断面A-B、断面C-D。 昇降量 1階平面図

Page090

BW 30b- 30c/24:	コンラッド・ジーグニッツの図面1361（1942年10月14日）。 (Holzliste 659 u. 660) - (木材リスト659、660) Einäscherungsanlage im KGL Auschwitz Binderquerschnitt, Lamellendach über Schleuse bzw. Aufenthaltsraum, Draufsicht, Binderschnitt A-B, Schnitt C-D アウシュビッツ捕虜収容所の火葬設備 メインビーム断面図、エアロックと囚人用トイレの上のラメラート屋根、平面図、メインビーム断面図A-B、断面図C-D [1942年12月7日に建設管理部に届いた図面]		Kr IV
BW 30/34A:	既知の図面のうち、かなり薄い青写真が14枚入ったファイル。アスタリスクの付いたものは、オリジナルよりも鮮明で判読しやすい。 一覧は以下の通り。
	1. 建設管理部1678 2. 建設管理部1678 3. 建設管理部936 4. 建設管理部932 5. 建設管理部2136 6. 建設管理部2136 7. 建設管理部2036 8. 建設管理部2197 9. 建設管理部934 10. 建設管理部1678 1 l. フータ109/15 12. フータ109/16a 13. フータ109/13a 14. フータ109/14a	Kr IV Kr IV * Kr II Kr II Kr III * Kr III Kr IV * Kr II * Kr II * Kr IV Kr II (建設管理部 932)* Kr II (建設管理部 933-934) Kr II (?) Kr III (?)
	図面以外の文書が含まれるファイル
BW 30/25:	[マイクロフィルム1322]15ページ。 ビルケナウ・クレマトリエンに関する書簡。 建設管理部とエアフルトのトプフ・ウント・ゼーネ社との間で交わされた書簡。 15ページには、カトヴィッツのフータがクレマトリウムII（とIII）建設のために作成した図面が掲載されている。
BW 30/26:	63ページ。 4つのビルケナウ・クレマトリエンに関する通信。 1-20ページ：クレマトリウムIIのシェルのフータ推定値、建設管理部による補正を含む。 21ページは、新しいクレマトリウム（II）のシェルを133,756.65 RMの金額でフータの入札に応じた1942年7月13日の建設管理部の受諾書である（22ページ）。実際、2つの鏡像の建物が建設された（Kr IIとIII）。 23ページと24ページは、建物の防湿工事（フタがカトヴィッツのヴェーダグに下請けさせた）に関するものである。 25-51ページは、Kr IIとIIIでフタが行った作業の見積もり。 52-58ページは、バウライトゥングとマイスロヴィッツのロベルト・ケーラー氏との間で交わされたクレマトリエンIVとVの煙突の工事契約書である。 59-62ページ：将来のKr IVの屋根について、建設管理部とボイテンのコンラッド・ジーグニッツ社の間で交わされた書簡。 63ページは、1944年2月16日の注文で、18日に配達されたVereinigte Industriegaswerkeからのアセチレンガス2本に関するものである［これはクレマトリエンとは何の関係もない！］。
BW 30/27:	［マイクロフィルム130］41ページ。 ビルケナウ・クレマトリエンと収容所に関する通信。 1945年にソビエトに押収された資料の写真。建設管理部とトプフの間で交わされたクレマトリエンに関する書簡。いくつかの文章はロシア語で書かれており、やや荒っぽく翻訳されている。 クレマトリエン4号と5号の炉に関する1943年7月7日のトプフの手紙は、その起源と価格と「モギリョフ契約」 について述べている。 モスクワの「十月革命」国家文書館に保存されているこれらの文書の一部は、ポーランドにおけるヒトラー派の犯罪を調査するワルシャワ中央委員会のマイクロフィルムM 29で見ることができる。
BW 30/28:	［マイクロフィルム1256］ 145ページ クレマトリウムIVとVの建設に関するタイムシート：シェルはビエリッツのリーデル＆サン社、煙突はロベルト・ケラー社、排水はグリビツェのカール・フラック社、炉の一部の作業はアルト・グリビツェのヨゼフ・クレゲ社が担当した。 1943年2月28日のクレマトリウムIVのリーデル＆サンのタイムシート（73ページ）には、「ガス気密シャッターを取り付ける」とあり、3月2日のタイムシート（68ページ）には、「床を固い充填物で覆い、ガス室で踏み固め、コンクリート詰めする」と記されている。
BW 30/29:	［マイクロフィルム1257］66ページ。 ヨゼフ・クレゲ社が行った仕事のタイムシート。1ページ目は1943年12月に行われたKr IIの1週間分の仕事に関するもの。 2-53ページは、1943年2月1日から3月22日までのクレマトリエンIVとVの作業に関するものである。 54-66ページは、捕虜収容所のBA.IとBA.IIIの女性収容所のBW45［Hauptinsgemein］作業現場に関するもので、クレマトリエンとは関係がない。
BW 30/30:	［マイクロフィルム1255］97ページ。 クレマトリエンIIとIIIの防湿工事に関して、建設管理部、フータ、ヴェーダグの間で交わされた書簡。 1-85ページ：クレマトリエンIIとIIIの防湿処理。 86-97ページ：クレマトリウムIIのフータ静的計算。
BW 30/31:	[マイクロフィルム 1258] 416ページ。 「Schlosserei」(金属加工工場)ファイル。アウシュヴィッツDAW金属加工工場の設備について、1943-44年に発行された建設管理部の命令。これらの注文のうち、ビルケナウ・クレマトリエンの金属加工工場に関するものはごく一部。
BW 30/32:	41ページ。 建設管理部とコンラッド・ジーグニッツ社の間で交わされた、4つのクレマトリエンの屋根に関する通信。 このファイルの中で、1944年6月初めの「輸送のためのクリアランスホール」[BW 48]について言及されている（ハンガリー作戦）。
BW 30/32A	14ページ。 クレマトリエンIIとIIIのシェルの費用に関して、建設管理部とフータの間で交わされた手紙。 最後の3ページは、「新しいクレマトリウム」（将来のクレマトリウムII）に関して、建設管理部からベルリンのWVHA-SSに送られた手紙。
BW 30/33:	20ページ。 クレマトリエンIIIとIVのためにカトヴィッツのトリトン社によって行われた排水作業に関するタイムシート。 2-8ページ：Kr IV、BW 30bに関して行われた作業の6月2日から9日までのサマリー。 10-20ページ: Kr IIIに関する4月2日から13日までのタイムシート、BW 30a
BW 30/34:	[マイクロフィルム 1060] 116 ページ。 「Krematorium II u. III/BW 30 u. 30a, Schriftwechsel」クレマトリウムIIとIIIの起源と建設に関する通信文。

Page091

	アウシュビッツ建設管理部、収容所司令官、ベルリンの親衛隊経済管理部とクレマトリウムIIとIIIをテーマにエアフルトのトプフ・ウント・ネーゼ社との間で交換された雑多な手紙、メモや電報。1-5ページ。クレマトリウム IIIの仕事のためのヨーゼフ・クルーゲのタイムシート。 6-11ページ：クレマトリウムIIの煙突の再ライニングのためのロバート・コーラーのタイムシート。1980年以前は、クレマトリウムIIとIIIに殺人用ガス室を設置したことに関して、親衛隊に対して有罪となる証拠のほとんどがこのファイルに含まれていた。["Vergasungskeller / ガス室” “Gasdichte Tür / ガス密閉ドア,” その他.]. 他のソースからも追加証拠が出てきた。
BW 30/34A:	[記憶のために。戦後ソビエトとポーランドのコミッションのために作られたビルケナウ・クレマトリエンの建設管理部とHUTAの設計図14枚を含むファイル]
BW 30/35:	103ページ。 4つのクレマトリウムに関する資材管理局への建設管理部の命令書。1942年10月12日(令第9613号)から1943年1月13日(令第9699号)までの期間をカバーしている。
BW 30/36:	[マイクロフィルム 1673] 105 ページKrematorien III, IV, VのHutaによる作業と、Bielitz社のIndustrie-Bau AGによるKrematorium IVの作業のタイムシート。クレマトリウム III, IV, VのHutaによる作業と、Bielitz社のIndustrie-Bau AGによるクレマトリウム IVの作業のタイムシート。最初の2つのHutaの報告書(1と2ページ)は別のものです。それらは1942年10月5日と6日の日付で、クレマトリウム IIに関するもので、建設工事がいつ開始されたかを推定することができます。他のフタのタイムシートは次のようになっています。1 月 25 日から 2 月 27 日。クレマトリウム III3 月 22 日から 4 月 30 日まで。3月22日から4月30日まで：クレマトリウムV5月3日から8日まで 5月3日から8日：クレマトリウムIV1943年1月4日から3月8日までのインダストリーバウのタイムシートは、BW 30b、クレマトリウムIVに関するものです。  BW 30/37。
	[マイクロフィルム15871] 115 ページ. 1942年11月17日から1943年1月7日までのクレマトリウムIIの外郭工事のための、死体置き場1と2の建設に関するフタのタイムシートで、従業員の数と1日の労働時間が記載されている。
BW 30/38:	81ページ クレマトリエンII、IV、Vの仕事のためのHutaのタイムシート、クレマトリウムIV、Vの仕事のためのRiedel & SonとRobert Koehlerのタイムシート。 1-21ページ。1942年11月9日から1943年1月7日までのクレマトリエンIIIとIVのHUTAの作業。また、この会社が囚人労働者を使用していたことを確認するために、煙突の建設のためのコーラーのタイムシート。 22-42ページ。1943年1月8日から2月21日までのクレマトリウム11のHUTAの仕事。 43-81ページは、1943年1月23日から4月10日までのクレマトリウムIVとVでリーデル＆ソンとロバート・コーラー（煙突）が行った作業を記録した「緑のインク」の原稿である。 この原稿は、ファイルB W 30 / 28と正確に対応し、同じ用語を使用しているが、スラブ的なコピーではない。 2月28日には「Gassdichienfenster / ガス密閉シャッター」、1943年3月2日には「Gasskammer / ガス室」と書かれています。
BW 30/39:	75ページ GleiwitzのKarl Falck氏がクレマトリウムII、III、IVのために行った排水作業のタイムシート。クレマトリウムIIの作業命令は、1942年8月27日に建設管理部によって署名されました（68ページ）。3 つのクレマトリウムの作業は以下のように進められた。 1942 年 11 月 9 日～19 日、および 1943 年 1 月 13 日～3 月 31 日：クレマトリウム II の作業。 クレマトリウム II：1943 年 4 月 1 日から 5 月 13 日まで。クレマトリウムIII：1943年5月26日から31日まで。クレマトリウムIV。
BW 30/40:	64ページ クレマトリウム II、III、IV のフタの静的計算。 これらの計算は、1942年8月29日から12月23日までの間に、クレマトリウムII（とIII）とクレマトリウムIVについて行われ、屋根と煙突についての補足計算が行われた。
BW 30/41:	52ページ クレマトリエンⅡとⅢの作業に従事した トプフ・ウント・ネーゼ社の作業員が毎週記入したタイムシート。4人のトプフの従業員が炉の建設と換気システムの設置に携わった。Martin Holick、Willi (Wilhelm?) Koch、Messing、Seyffarthの4人。 1942年9月7日から、マーティン・ホーリックとウィリー・コッホは、クレマトリウムIIの5つの3マッフル炉の基礎と床下換気を担当した。ホリックは10月13日に作業を終え、コッホは11月22日まで作業を続けた。 1943 年 1 月 4 日から 6 月 11 日まで、メッシングは炉の送風機とモーターの取り付け、クレマトリウム II の煙突への強制通風装置の設置、2 つの建物の異なる部屋の換気システム、死体運搬装置の設置に携わった。 1943年2月1日から14日まで、セイファースはクレマトリウムIIIの炉の基礎工事と床下換気を行った。 メッシングの「日記」は、トプフ氏がクレマトリウムIIとIIIの死体置き場1を殺人用ガス室に改造することに故意に関与していたことを正式に証明している。 さらに、1943年3月中旬からメッシングは、これら2つのクレマトリエンの死体置き場2を「脱衣室」と呼んでいた。
BW 30/42:	2ページ アウシュヴィッツ・ビルケナウの5つのクレマトリウムの火葬能力に関する1943年6月28日のアウシュヴィッツ建設管理部からベルリンの親衛隊経済管理部への書簡。1981年5月15日、ドイツ民主共和国の反ファシスト抵抗者委員会からアウシュヴィッツ博物館の学芸員に送信されたコピー。 クレマトリウム1を除いて、記載されている数字はすべて理論的なものであり、計算によって得られたものであり、その後、約3分の1ずつ増やされている。
BW 30/43:	34ページ 1972 年初頭にウィーンで開催された「クレマトリウム建築家」ワルター・デジャコとフリッツ・エルトゥルの裁判のために、モスクワの検察官がポーランドのヒトラー犯罪調査のためにワルシャワ中央委員会に伝達した文書。 このファイルには、基本的にクレマトリウムII、III、IVの引き渡し文書が含まれており、別館にはクレマトリウムIIとIVの目録図がある。 モスクワの「十月革命」中央国家公文書館に保存されているこれらの文書は、地下のモルグがガス室に転換されたことを確認し、クレマトリエン III の死体置き場I に殺人ガス室があったことを証明している。 実際、モスクワの検察官は、約60の文書をワルシャワに伝えたが、アウシュヴィッツ博物館には渡されなかった文書は、アウシュヴィッツ建設管理部の組織に関するもので、責任ある地位にある者の名前と機能が記載されていた。 これらの文書のうち56点は、ワルシャワ中央委員会が資料II 839の下で筆者に提供したものである。
BW 30/44:	[マイクロフィルム1612] 26 ページ。トプフの技術者 Fritz Sander が 1942 年 11 月 4 日に出願した「連続死体火葬炉」の特許と、1942 年 11 月 16 日に出願した「機械式火格子焼成用空冷火格子板」の特許。 これらの書類は1985年1月17日にアウシュヴィッツ博物館が受け取り、ボンの司法省から送られてきたものである。 これらの特許出願は、ビルケナウ・クレマトリウムとは何の関係もありませんが、エアフルトのトプフ・ウント・ゼーネ社の研究には非常に関連性があります。
BW 30/45:	37ページ エアフルトのトップフ＆サンズ社とそのクレマトリウム部門の責任者である技術者クルト検査官に関する文書。ワイマール国立公文書館（GDR）に保存されている。
BW 30/46:	[マイクロフィルム1674] 23 ページ エアフルトのMessrs トプフ・ウント・ゼーネに関するその他の文書。 これらの文書の一部は、ワイマール国立公文書館に所蔵されている。 クルト検査官の個人ファイルの一部、彼に関する2通の建設管理部書簡（1943年1月29日と2月12日、ファイルBW 30/34）、フリッツ・サンダー（1942年10月26日）による連続死体火葬炉の最初の特許出願（BW 30/44参照）、エアフルトの会計士ツェルバン博士が作成した1941年12月31日現在のトッ プフ社の貸借対照表からの抜粋がある。